The 3D cells used for SUE node feature defintions are created with Microstation's 3D tools. Training for 3D modeling with these tools can be found at:
http://learn.bentley.com
Recommended is the "Everything 3D" course..
http://learn.bentley.com/app/Public/ViewLearningPathDetails?lpId=100083