Question:

What the best practice for creating superelevation through the civil cell?

Answer:

Superelevation is only applied to corridors. If a corridor is included in a civil cell, superelevation can be applied after placement. Otherwise, you will need to use a geometry rule application.