Problem:

The Edit Terrain Model > Delete Triangle Edge command does not work.

Solution:

Deactivate the rules on the Terrain Model by right-clicking on Terrain Models In Project Explorer and selecting “Lock-Deactivate All Rules”.