This video shows that when sheets are in one sheet per dgn, the Annotation Group is read from the dgn that contains the Named Boundaries. If you want to make changes, modify the Annotation Group from that dgn.