sisNET CONNECT Edition Update 10.04.00.13 zur verfügung / sisNET CONNECT Edition Update 10.04.00.13 available

================= Deutsche Version ================================================================================

Sehr geehrte sisNET-Kunden,

Nach der Veröffentlichung der sisNET CONNECT Edition (CE) 10.04.00.11 am Freitag, den 6. März, freuen wir uns, die Verfügbarkeit der Version 10.04.00.13 bekannt zu geben, die sowohl in Englisch als auch in Deutsch verfügbar ist.
Diese Version behebt ein Problem bei der Aktualisierung der sisNET-Datenbank, das in der vorherigen Version aufgetreten ist. Hinsichtlich der Funktionalität gibt es keinen Unterschied zur Vorgängerversion. Wenn Sie sisNET CE 10.04.00.11 bereits auf einem oder mehreren Testrechnern installiert haben, ist es nicht notwendig, sie durch die Version .13 zu ersetzen.
Da wir uns in der frühen Phase von sisNET CE befinden, wird es häufige Updates für Tester und Early Adopters geben. Dies, um diesen Kunden zu ermöglichen, sisNET CE und seine Aktualisierungen so bald wie möglich zu testen. Solange wir uns in der Testphase von sisNET CE befinden, werden frühere Versionen aus dem Software-Download entfernt.
Im Moment arbeiten wir an getrennten Installationsprogrammen für die englische und die deutsche Version der Software, wodurch die Notwendigkeit einer getrennten Installation des Sprachpakets entfällt. Diese werden bis Ende dieser Woche erwartet, ebenso wie Release Notes und eine Installationsbeschreibung.
Zur Installation suchen Sie nach "sisNET Multi Utility" auf der Homepage von Software Downloads.
Dann werden 2 Optionen angezeigt:
 
- Bentley OpenUtilities sisNET Multi Utility | Bentley OpenUtilities sisNET Language Pack CONNECT Edition x64 (SES)
- Bentley OpenUtilities sisNET Multi Utility | Bentley OpenUtilities sisNET CONNECT Edition x64 (SES)
 
Wählen Sie zunächst die untere Option (sisNET CONNECT Edition). Laden Sie von dort die Version 10.04.00.13 herunter. Sie werden feststellen, dass dort nur die englische Version aufgeführt ist:

Wenn Sie die deutsche Version verwenden möchten, setzen Sie die Sprache auf "German" und den "Deliverable Type" auf "Language Pack". Wählen Sie "Apply".

Dadurch wird das sisNET Language Pack angezeigt.
Laden Sie dieses herunter und installieren Sie es, wodurch die sisNET-Sprache auf Deutsch umgestellt wird.
Sie müssen das Language Pack nach der Installation des sisNET-Produkt installieren.

Das sisNET-Produkt-Installationsprogramm installiert sisNET, sisFLOW und sisVIEW sowie die entsprechenden Desktop-Verknüpfungen.

Das Language Pack wird automatisch auf alle drei Produkte angewendet und stellt Ihnen eine Version der Produkte in deutscher Sprache zur Verfügung.
Die Verknüpfungen und das sisNET-Flavor (Multi, Gas, Wärme, ...) müssen nach der Installation angepasst werden. Der Standardort ist zur Zeit in C:\sis_data.

Anmerkungen:

  • Ein einziges Installationsprogramm für all diese Produkte garantiert ein und dieselbe Version für alle Produkte und macht es viel effizienter, alle gleichzeitig durch denselben Freigabeprozess zu führen.
  • sisVIEW basiert sich auf der gleichen Plattform wie sisNET und sisFLOW. Das bedeutet, dass sisVIEW derzeit mehr Designfähigkeiten für DGN-Dateien bietet als nur die Anzeige. Bentley behält sich das Recht vor, diese Funktionen von sisVIEW jederzeit mit einer zukünftigen Version zu entfernen. Es ist nicht möglich / es besteht kein Risiko, Änderungen an sisNET-Daten mit sisVIEW vorzunehmen.
  • Die sisIMS Connect Edition befindet sich in der letzten Phase der Veröffentlichung. Dies wird bald geschehen.
Wir freuen uns auf das Feedback von Testern und Early Adopters.
Mit freundlichen Grüßen,
Theo van de Ven

================= English Version ==================================================================================================================================

Dear sisNET users,

After the release of the sisNET CONNECT Edition (CE) 10.04.00.11 on Friday March 6th, we are pleased to announce the availability of version 10.04.00.13, available in both English and German.
This version fixes a problem with updating the sisNET database, which occurred in the previous version. As far as functionality, there is no difference between the previous version. If you have already installed sisNET CE 10.04.00.11 on one or more test machines, there is no need to replace it with the .13 version.
As we are in the early phase of sisNET CE, there will be frequent updates for testers and early adopters. This to enable these customers to test sisNET CE and it's updates as soon as possible. As long as we are in the testing phase of sisNET CE, previous releases will be removed from the Software Download.
At this moment, we are working on separate installers for the English and the German versions of the software, which will remove the need to separately install the Language Pack. These are expected by the end of this week, as well as Release Notes and an installation description.

To install, search for sisNET Multi Utility on the home page of Software Downloads.

That will bring up 2 options:

  • Bentley OpenUtilities sisNET Multi Utility | Bentley OpenUtilities sisNET Language Pack CONNECT Edition x64 (SES)
  • Bentley OpenUtilities sisNET Multi Utility | Bentley OpenUtilities sisNET CONNECT Edition x64 (SES)

First, select the bottom option (sisNET CONNECT Edition). Download from there the 10.04.00.13 version. You will notice that it only lists the English version:

If you want to use the German version, set Language to “German” and “Deliverable Type to “Language Pack”, then select “Apply”.

This will show the sisNET Language Pack.

 Download and install that, which will switch the sisNET language to German.

You must install the language pack after installing the sisNET product.

The sisNET product installer will install sisNET, sisFLOW and sisVIEW, plus the corresponding desktop shortcuts.

The language pack will be applied to all three products automatically and provide you with a version of the products in German.

The shortcuts and the sisNET flavor (multi, gas, heat, …)  have to be customized after the installation. Standard location at the moment is in C:\sis_data.

Notes:

  • Having a single installer for all these products guarantees one and the same version for all of them and makes it much more efficient to take all of them through the same release process at the same time.
  • sisVIEW is based on the same Platform as sisNET and sisFLOW. That means that sisVIEW currently has more design capabilities on DGN files than just viewing. Bentley reserves the right to remove these capabilities of sisVIEW at any time with any future release. It is not possible / there is no risk to make changes to sisNET data with sisVIEW.
  • sisIMS Connect Edition is in the final stage to be released. This will happen soon.

We are looking forward on feedback from testers and early adopters.

Thank you,

Theo van de Ven