sisNET CONNECT Edition - Full Product Suite Available - English & German / sisNET CONNECT Edition - Vollständige Produktsuite verfügbar - Englisch & Deutsch

Sehr geehrte sisNET-Benutzer,
Wir freuen uns, die Verfügbarkeit der sisNET CONNECT Edition (CE) Version 10.04.00.17 bekannt zu geben, die sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch erhältlich ist. Diese Version enthält die gesamte sisNET-Produktpalette (alle sisNET-Varianten, sisFLOW, sisVIEW und sisIMS).
Wir ermutigen unsere Benutzer dringend, mit dem Testen dieser Produkte zu beginnen. Wir unterstützen die Tests und gehen allen Fragen und Problemen nach, um unseren Benutzern den Umstieg auf die CONNECT Edition noch vor Ende dieses Jahres zu erleichtern.
Wenn Sie auf den Software-Download-Seiten nach sisNET, sisFLOW, sisVIEW oder sisIMS suchen, werden Sie feststellen, dass am Ende alle dasselbe sisNET CONNECT Edition x64 (SES) Produkt zeigen. Das liegt daran, dass alle Produkte von ein und demselben Installationsprogramm erhältlich sind.
Wie man eines oder mehrere dieser Produkte installiert, wird in den Release Notes beschrieben, die in Deutsch und Englisch verfügbar sind. Diese sind im Ordner Files auf communities.bentley.com/.../utility_network_analysis_and_design_gallery verfügbar.
Die vorherige Version 10.04.00.13 wird in Kürze aus dem Download entfernt.
Die Hard- und Softwareanforderungen für die Produkte der sisNET CONNECT Edition sind die gleichen wie für die zugrunde liegende OpenCities Kartensoftware. Sie finden diese auf 
Mit freundlichen Grüßen,
Theo van de Ven
======================================== English Version ================================================================================
Dear sisNET users,
We are pleased to announce the availability of sisNET CONNECT Edition (CE) version 10.04.00.17, available in both English and German. This release contains the full suite of sisNET product (all sisNET flavors, sisFLOW, sisVIEW and sisIMS).
We highly encourage our users to start testing these products. We are fully committed to support tests and follow up any questions and issues, helping our users in moving to CONNECT Edition before the end of this year.
If you search on the Software Download pages for sisNET, sisFLOW, sisVIEW or sisIMS, you will notice that in the end they all show the same sisNET CONNECT Edition x64 (SES) product. This is because all products are available from one and the same installer.
How to install one or more of these products is described in the Release Notes, available in German and in English. These are available in the Files folder on communities.bentley.com/.../utility_network_analysis_and_design_gallery.
The previous release 10.04.00.13 will be removed from the download soon.
The hard- and software requirements for sisNET CONNECT Edition products are the same as for the underlying OpenCities Map software. You can find these on
docs.bentley.com/.../GUID-D1BD64F6-DCE5-460A-A649-FAA2571780BE.html 

With kind regards,
Theo van de Ven