That's not the Tool Settings dialog for the Dimension Element Tool. That's the Dimension Styles dialog, and that's not where to find this tool.
I have ORD, so the ribbon may not be identical, but this may help you to find it:
I have a "Drawing" Workflow…