ok your on the right track you have to find find the bad text style and replace it with a different text style.. alternatively
edit the text style in a stand alone dgn or dgnlib with the same name but has no bg fill use the import text style as a script…