what happens when you change the tool size from medium to large ? and what is the screen resolution set to ?

Please try some of the tips in the following wiki: https://communities.bentley.com/products/microstation/w/microstation__wiki/31077.user-interface-tips-for-high-resolution-monitors Most likely this is being caused by display scaling in windows.