Dear Scot,
In PLAXIS 2D, we indeed model the averaged/smeared effect of the soil body + pile row in a plane strain model.
For PLAXIS 3D, when looking at the normal stresses, I should point you to thiis publication: T.P.T. Dao, Validation of PLAXIS…