Olá, Letícia. Se o seu shapefile conter as informações sobre a geometria do tanque ou caixa d´água seria possível sim.
Na janela do ModelBuilder onde mapeamos os atributos, você pode ensinar o ModelBuilder que determinada informação do seu arquivo shapefile…