Erik,
You were quite close. In your sample it appears that the text string element contained in the BelaegArtTekst_xfm cell had an extra space at the end after the bracket. There was also an unnecessary "Replacement Text" symbology setting.
Attached…