Deniss,
Yes, using the Bentley Geospatial Administrator to assign a "Category" to the feature class definitions would produce the desired "View Filter" groupings in the Bentley Map Mobile app. However it sounds as if you have MicroStation data w/o any…