To export textures to CityGML you need Bentley Descartes which is included with Bentley Map Enterprise or can be run as a layered application with Bentley Map.
Problem > Cannot export 3D building model with texture in CityGML format thru FME extension…